Keiji continue à former les filles aux arts du « qi ». Jubei est coincée en mode maître samouraï et son « qi » s’estompe rapidement. Sera-t-elle capable de contrôler son « qi » ?