Daniel essaie tant bien que mal de reprendre une vie normale, mais perd pied. Après une nuit surréaliste en compagnie d'un inconnu, il se brouille avec Ted Jr.