Bear Grylls tente de traverser les montagnes Rocheuses canadiennes. Il évite de justesse une avalanche meurtrière avant de traverser un lac gelé. Mais une glissade a finalement raison de l'explorateur britannique, qui doit être évacué par hélicoptère vers l'hôpital le plus proche.