En cherchant des résultats de sport sur Internet, Sean clique sur un site de photos érotiques. Claudia croit qu'il s'agit de Jimmy et Sean se garde bien de la détromper.