Nash et Joe enquêtent sur une série de meurtres liée à des règlements de compte dans le milieu de la drogue. Il semblerait que les ficelles soient tirées par un jeune caïd, riche héritier d'une famille respectueuse de San Francisco...