Au cours de leur enquête pour retrouver l'auteur de vol de diamants, Nash et Joe sont épaulés par leur collègue Jake Cage aux méthodes expéditives et musclées...