Nash et Caitlin infiltrent un cercle de libertins pour démanteler une organisation de criminels s'attaquant à de riches dépravés. Joe et Boz aident Nick à retrouver le cadavre d'un vieil ami à qui Nick avait fait une promesse pendant la guerre...