Bill emmène Fanfan en voyage avec lui à Porto Rico pour passer du temps ensemble. Il rencontre alors une de ses flammes, mais il jure de passer tout son temps avec Fanfan.