Deux anciennes connaissances de Ponch tentent de rééditer leurs exploits d'antan, en parcourant les rues de la ville au volant d'un bolide.