Les projets de vacances de Ponch sont ruinés par une bande de jeunes voleuses de voitures, qui lui dérobe son véhicule.