Jon et Ponch se retrouvent confrontés à des motards peu sympathiques et à un homme politique plutôt macho.