Jon et Ponch sont pris pour cibles par un assassin maniaque qui se met à les traquer, autant dans l'exercice de leurs fonctions qu'à leurs domiciles...