En route pour New York, le train s'arrête brusquement pour laisser passer un troupeau de bisons. Le train parvient ensuite à passer sur un pont en bois saboté par Transfert et poursuit son trajet vers Omaha...