Pendant que Nolan et Irisa tombent dans un cercle vicieux tout droit sorti du passé, Amanda et le docteur Yewll enrôlent T'evgin pour les aider à les sauver. De leur côté, Datak et Stahma préparent un mouvement décisif contre le collectif Votanis...