Eric décroche un job de caissier au supermarché. Au même moment, Red est engagé comme chef de rayon.