Le colonel Boyce déploie un nouveau programme d'entraînement tellement épuisant pour les pompiers qu'ils n'ont plus la force de combattre les flammes en intervention