Denise et Nicolas font la promotion de leur sauce épicée de Pontypandy, en préparant une soupe devant la supérette. Mais une seconde d'inattention provoque un gros incendie et Nicolas est coincé à l'intérieur !