Les Joineau accueillent Capteur, le chien de la soeur de Béatrice. Pour fêter son arrivée, Béatrice et Sarah l'emmènent faire un pique-nique sur la plage...