À l'approche d'Halloween, Nicolas complote pour accaparer tous les bonbons de Pontypandy. De son côté, Elvis veut devenir expert au jeu des pommes.