Alors qu'il tente d'aider un garçon à faire face à son père ivrogne, Naoto est attaqué par un bionoïde qui éteint le système informatique de Jiban, le rendant impuissant.