Lors d'un violent orage, la foudre frappe très près de Lassie, lui faisant perdre l'ouïe. . . temporairement.