Les Martins retournent au camping et profitent de leur voyage de camping jusqu'à ce qu'une tempête noie presque Timmy et Paul et laisse Lassie à la dérive dans le lac.