Ayant presque récupéré maintenant, Lassie accompagne Corey alors qu'ils recherchent un chasseur inexpérimenté qui tire sur des animaux hors saison et qui a allumé un feu de forêt par négligence et par inadvertance.