Corey et un autre garde forestier combattent une infestation de ver des bourgeons de l'épinette en pulvérisant mais rencontrent la résistance d'un propriétaire de ranch de chevaux. Lassie se lie d'amitié avec un poulain et révèle la véritable cause de la mort de l'un des chevaux.