La migraine d'Aoi persiste, malgré le repos. Kaede essaie tant bien que mal de la réconforter. Pendant ce temps, Hinata et Kokona ont continué de gravir le mont Fuji et sont enfin arrivées au sommet, juste à temps pour admirer le spectacle qui s'offre à elles.