Chuck prépare une surprise à Ned mais ce dernier lui fait savoir qu'il n'en est pas vraiment friand. Une tension s'installe entre eux.