Tandis qu'à Culloden Jamie ouvre les yeux sur un charnier et tente de se remémorer la bataille qui a précédé, à Boston, Claire s'adapte difficilement à sa nouvelle vie.