Biranna se rapproche de Jamie tout en s'interrogeant sur son avenir, mais une révélation troublante met leur relation à dure épreuve. Roger entame un voyage pénible.