Claire et Jamie passent une impressionnante nuit d'orage dans les montagnes. La chaude ambiance d'un festival traditionnel embrase le cœur de Roger, qui surprend Brianna.