Otae confronte Otohime. Kyubei et Kagura essayent de l'aider, tandis que Shinpachi, Katsura, et Gintoki try cherchent toujours un moyen d'empêcher la population de vieillir trop vite.