L'enquête des Bandits solitaires consiste à coincer un trafiquant de drogue, mais pour cela ils doivent convaincre la belle Yves de participer à un concours de tango !