Harold fait une curieuse découverte en recoupant les différents éléments d'une affaire de disparition soudaine. Kopus se rend à Brooklyn avec de nouvelles informations et Jean prend une décision imprudente. Un colis arrive et change la destinée de tous...