Kambei et Gorobei renvoient facilement les assassins envoyés par Ayamaro. Irrité, Ayamaro décide alors d'envoyer ses propres gardes du corps, deux samouraïs qui lui sont fidèles. Est-ce que Kambei sera capable de vaincre Kyuzo qui manie deux épées ?