Courant toujours après le succès, Jessie et Papinox s'entraînent au bord d'un magnifique lac de montagne. Le Pokémon est alors distrait par un autre Papinox inconnu.