Sacha et Pierre retrouvent Flora, qui vient de Johto pour participer au concours pokémon de la coupe Marc. Aurore retrouve peu à peu confiance en elle.