Sacha, Clem et Lem arrivent à Neuvartault où notre héros va mener son premier match d'arène afin d'obtenir le badge Coléoptère. De son côté, Serena, à la recherche de Sacha, arrive elle aussi à Neuvartault...