Tandis que le personnel du laboratoire doit gérer une mystérieuse panne de courant, Chloé réfléchit à son avenir et à sa relation avec les Pokémon.