Tandis que Chloé hésite encore à devenir Dresseuse Pokémon, la décision à prendre va lui apparaître de façon évidente…