Richard vient en aide à Laurie, mais son instabilité émotionnelle risque de lui jouer des tours. A l'étranger, Gavin essaye de conclure un accord avec un partenaire obtus. Dinesh profite d'une belle victoire. Jared se découvre une nouvelle amitié.