Bo et Tate se retrouvent piégés alors qu'ils tentaient d'empêcher une attaque à la bombe dans le métro new-yorkais. De son côté, Dani fait ses preuves.