Forcé de s'arrêter dans un motel, Seth élabore un plan avec Carlos pour traverser la frontière. Pendant ce temps, Richie est aux prises avec ses visions.