Grâce à l'aide de David, Zoé parvient à diffuser un message de révolte. Gates part de l'autre côté de la tranchée pour hacker l'émetteur. Alex et Noma réussissent à s'échapper grâce à Mickaël...