La guerre civile à Vega continue de faire rage. Alors qu’Alex, Noma et Michael rencontrent un inattendu barrage durant leur voyage pour rentrer à Vega, Claire émet un jugement qui menace la sécurité de la cité.