Affaiblie par son combat, Ryuko fuit l'Académie Honnouji avant de s'effondrer dans la rue. Sauvée, elle reçoit de la nourriture et un abri pour la nuit, et à son retour à l'Académie, elle affronte Omiko Hakodate, la capitaine du club de tennis, pour lui rendre la pareille.