Ryôta, Neko tentent d'aider Nanami en la sauvant des griffes du Centre. Mais pour cela, ils doivent trouver un moyen de retirer sa balise. Kogorô vient leur prêter main forte...