La recette d'Escha pour purifier le réservoir du village fonctionne, mais la pollution continue et elle remonte le courant avec Logy à la recherche de la cause.