Jimmy s'aperçoit que Gretchen se faufile dehors en pleine nuit et disparaît pendant plusieurs heures. Il la soupçonne d'avoir une liaison. Lindsay, de son côté, doit faire face à son manque d'autonomie et ses problèmes de dépendance affective. Edgar se lance et invite Dorothy à sortir...