Les liens de fraternité sont mis à l'épreuve lorsque des secrets sont révélés. Crash revient d'un entraînement militaire et Carter est obligée de prendre une décision concernant son avenir.