La foreuse est enfin prête, mais Péridot réalise qu’elle n’a aucune idée de l’emplacement exact de l’assemblage. Perle révèle qu’une telle information ne peut se trouver qu’à un seul endroit : sur une ancienne base lunaire.