Connie et Steven se rendent à la bibliothèque de Plage-Ville et tombent par hasard sur le journal de Buddy Budwick, le capitaine en second de l’équipage de William Dewey, dont l’histoire fut jouée en spectacle par Jamie.